NEWS | XRANGE

Wandering Walls 灣臥 A retreat where walls “wa

Wandering Walls 灣臥
A retreat where walls “wander”
2020

The Wandering Walls‘s stair concrete block detail railing resulted in the unique “staggered and gapped” masonry block design and the bespoke cross-shape stainless steel connectors we created for lateral stability.

Photography：
Kuo-Min Lee

Wandering Walls 灣臥 A retreat where walls “wa

Wandering Walls 灣臥
A retreat where walls “wander”
2020

On an ocean front mountain top between tall grasses and acacia forests, rugged curvaceous walls blur the boundaries between architecture.

Photography：
Lorenzo Pierucci

TaiwanPlus《In Her Shoes》完整訪談正式上線！

十一事務所主持建築師張淑征 Grace Cheung 受邀參與 TaiwanPlus 雙語訪談節目《In Her Shoes》，深入分享她如何在建築領域堅持突破，打破性別刻板印象，並在國際舞台上發光發熱。

錯過首播？現在可以在 YouTube / TaiwanPlus 觀看完整訪談！
👉🏻https://youtu.be/5RK6jFb4W_U?si=bQl7zMBfIBB6zmK-
👉🏻https://www.taiwanplus.com/....../how-this-award......

透過節目團隊的貼身拍攝與深度訪談，你將看見建築設計背後的挑戰與熱情。

-
Grace Cheung sees beauty in the most unusual places. This award-winning architect has a golden touch, having created some of Taiwan’s most inspirational buildings. Discover how this creative talent drives some of Taiwan’s most innovative structures in this episode of “In Her Shoes.

Take a moment to get to know and appreciate the mind behind some of Taiwan’s iconic landmarks. In this interview, Grace Cheung shares her experiences as a woman in architecture and the challenges she has faced to reach where she is today. The award-winning ‘Penghu House’ and ‘Landscape of Traces’ are true testaments to Grace’s tenacity and ability to see challenging projects through to completion. These projects reflect her design principles of combining form and function to create beautiful and practical spaces. Grace excels in creating stunning spaces, supports local artists in Taiwan, and elevates functional art.

2024 AIA International Design Awards 頒獎典禮在香港由Zaha Hadid設計的The Henderson盛大舉行，XRANGE十一事務所於2021年榮獲兩項 #AIA 國際建築設計大獎：《澎湖厝》私人住宅獲得 Open International / Architecture 國際公開 / 建築設計優異獎，以及《蹤跡地景》國立臺灣博物館鐵道部園區景觀設計榮獲 Urban Design 都會設計表揚獎，主持建築師張淑征Grace Cheung受邀出席領取了這兩份珍貴的榮譽！🏆

感謝所有支持我們的夥伴、合作團隊，以及一路相伴的朋友，這一刻屬於我們每一位！🙏
請繼續關注 #XRANGE #十一事務所，我們將共同迎接更多精彩的未來！🚀

| Open International / Architecture 國際公開 / 建築設計優異獎的《#澎湖厝 #PenghuHouse 》私人住宅 |
https://tw.xrange.net/phhouse/

| Urban Design 都會設計表揚獎的《 #蹤跡地景 #LandscapeOfTraces 》國立臺灣博物館鐵道部園區景觀設計 |
https://tw.xrange.net/landscape-of-traces/

Porsche Driving Center 保時捷駕駛中心 desig

Porsche Driving Center 保時捷駕駛中心 desig

Porsche Driving Center 保時捷駕駛中心
design by #XRANGEArchitects #十一事務所

亞洲第一座保時捷駕駛中心Porsche Driving Center (PDC)位於台灣唯一獲FIA (國際汽車聯盟) G2賽道認證的麗寶國際賽車場，距離台中市僅 20 分鐘車程。該中心同時也是保時捷近20年來首座新開設的駕駛中心。有別於全球保時捷銷售服務中心之現代極簡的空間設計語彙，台灣PDC駕駛中心的設計靈感出自表掦保時捷豐厚的品牌文化，不但體現了品牌輝煌的賽車歴史，也向全球的保時捷粉絲社群致敬。PDC 設計概念體現了保時捷獨特的賽車傳承、工程卓越性，以及與全球保時捷愛好者的情感累積。

駕駛中心的功能規劃包括展示車區、賽前簡報室、賽車模擬區、交誼休息區、自助餐飲吧等。PDC的設計運用了專為此案製作的獨特色彩材質語彙，包含客製化的色彩設計、經典賽車海報、歷年保時捷賽車上的經典塗裝與圖騰樣式、來自全球保時捷社群的物件與書籍，以及用於標示賽道地面的塗料等。PDC保時捷駕駛中心的設計以賽車文化相關的故事和線索引導車迷們的互動與體驗，形塑了一個不僅是死忠車迷們的歸屬之地，也成為養成新車迷的創生之所。

在賽前簡報室中40張單椅，每張的布料顏色都對應特定的保時捷車款顏色，展現保時捷 75 年來超過500 款車色的多樣性與獨特性，並呼應保時捷特有的”paint to sample” 客製化車色的配備選項。在與源自丹麥逾半世紀的織品設計廠牌Kvadrat 的開創性合作中，花費了大量心力將其現有的布料顏色與保時捷車色檔案匹配，最終精選出40種顏色各別製成40張單椅，並在每張椅子上以共40個客製布料標籤上標註保時捷「色彩靈感」名稱，諸如Amaranth Purple 及Conda Green 等等。簡報室七彩繽紛座椅旁的牆面上則呈現大幅的賽道路線圖及磁性保時捷模型車，供賽道駕訓教學用。

設計利用常見於水族箱中的工業玻璃珠將這些經典的保時捷賽車圖騰轉化為奪目的翩翩光影的「彩蛋」潛藏於空間中，有待汽車文化發燒友們發現，或為初來乍到者提供破冰話題，旨在凸顯這些保時捷圖騰的文化意義。而最具標誌性的圖騰— 粉紅豬Pink Pig— 被轉換成串連駕駛中心至賽道最奪目的粉紅色樓梯，讓車迷上賽道前驚喜滿滿，能量沸騰。

-
Read more: Link in bio!

業主：台灣保時捷 @porschetaiwan
合作廠商：Kvadrat @kvadrattextiles

Photography by: @lorenzopierucci

「𝗫𝗥𝗔𝗡𝗚𝗘 十一事務所開啟了台灣建築的可能性」
-𝗔𝗮𝗿𝗼𝗻 𝗕𝗲𝘁𝘀𝗸𝘆

國際知名建築出版社𝗢𝘀𝗰𝗮𝗿 𝗥𝗶𝗲𝗿𝗮 𝗢𝗷𝗲𝗱𝗮發行台灣建築師張淑征/𝗫𝗥𝗔𝗡𝗚𝗘十一事務所的首部英文作品集《𝗧𝗵𝗲 𝗔𝗿𝗰𝗵𝗶𝘁𝗲𝗰𝘁𝘂𝗿𝗲 𝗼𝗳 𝗫𝗥𝗔𝗡𝗚𝗘: 𝗜𝗻𝘀𝗽𝗶𝗿𝗲𝗱 𝗯𝘆 𝗖𝗼𝗻𝘀𝘁𝗿𝗮𝗶𝗻𝘁𝘀》

國際知名建築出版社Oscar Riera Ojeda近期發行了立足台灣的建築師張淑征與她主持的 XRANGE 十一事務所的首部英文作品集《The Architecture of XRANGE: Inspired by Constraints》（XRANGE的建築：來自侷限的啟發），目前已上架全球各大網站通路，包括Amazon、Barnes & Noble、WHSmith和紀伊國屋書店等。這本作品集適逢 XRANGE 十一事務所成立20週年，紀錄了在這20年間張淑征因應源於亞洲及台灣各面向的特有挑戰及侷限而創造出的獨特建築觀點。

《The Architecture of XRANGE: Inspired by Constraints》讓讀者一睹十一事務所既充滿魅力且引人入勝的作品內涵。本書共分為四個章節，從整合創作多樣性、建築設計層次之豐富性、形塑抽象的自由及無框架的材質構築語彙等四大面向，透過詳盡的文書資料、精美的攝影與深度的分析完整記錄24個專案作品。讀者將發現十一事務所跳脫了一般常規的建案類型，模糊了住宅、商業和公共建築之間的界線，將其融合成緊密且充滿活力的作品。重點作品包括「灣臥」、「螞蟻屋」、「雲石之間」、「都市巷弄集合住宅」、「岩岸」等，皆突顯了十一事務所豐富的感官物質性和創新精神，讓人得以深入了解其獨特的建築創作理念。

| 銷售通路 Available now |
Online Bookshops: https://linktr.ee/xrangemonograph
Buy Directly: https://core.newebpay.com/EPG/hfec/lL6xnC

| 更多相關資訊 More info of book |
https://xrange.net/inspired-by-constraints/

XRANGE Architects office through the lens of Marc

XRANGE Architects office through the lens of Marc Goodwin.

Photography by: Archmospheres (Marc Goodwin)
-
#張淑征 #建築師 #建築事務所 #十一事務所 #台灣建築 #建築設計 #XRANGE #gracecheungarchitect #xrangearchitecture #taiwanarchitecture #photography #taiwanarchitecture #architecture

KAPOK design by #XRANGEArchitects #十一事務所

KAPOK design by #XRANGEArchitects #十一事務所

A shop of unique Shelf of Cards systems, a flexible building system made of recycled materials, expresses the Kapok spirit and the ever changing mix of its quality goods sourced from all over the world. The Shelf of Cards is inspired by “house of cards” toys, and is conceived to eliminate on-site construction and material waste. All components are factory cnc-milled and slot-fitted to create freestanding structures of up to 240cm tall. The 200m2 shop was installed in a mere 5 hours.

Kapok台北面積 200m2 的 select shop 旗艦店在僅僅六週內，以非常低的施工經費完成了設計及建造。為達成這挑戰，XRANGE設計了一系列由環保再生材製作、並可彈性組裝的獨特「紙牌櫃」（Shelf of Cards），來表現Kapok由木棉樹衍生的 “emergent” 創業精神以及他們從世界各地精選的優質商品之多元與恆變。

-
Read more: Link in bio!
Photography by: 汪德範

CCHong Memorial Hall台大洪建全先生紀念廳

CCHong Memorial Hall台大洪建全先生紀念廳 design by #XRANGEArchitects #十一事務所

The project is a memorial hall dedicated to Mr. CC Hong, founder of National, one of Asia’s most renowned home electronics brands which later became Panasonic Taiwan. The memorial hall is the penthouse centerpiece to the National Taiwan University College of Management, with a 200-seat conference facility, faculty lounge and offices. Launched in tandem with a lecture program, CC Hong Memorial Hall is conceived as a dynamic learning space rather than a static monument, to be used daily by students and faculty.

本紀念廳旨在紀念亞洲家喻戶曉之家電品牌國際牌/台灣松下創辦人洪建全先生。這個空間位在國立台灣大學管理學院頂樓，為一多功能空間，其中包括可容納200人的會議室、社交廳、教授休息室與辦公室。未來也將用來舉辦與洪建全基金會同步策劃的講座系列。洪建全先生紀念廳不只是學生和教職員每日可運用的動態空間，更是管理學院對外交流的理念平台。

-
Read more: Link in bio!

Photography by: 李國民

amba 西門町設計旅館 design by #XRANGEArchit

amba 西門町設計旅館 design by #XRANGEArchitects #十一事務所

Amba is a 200 room boutique hotel inspired by its exciting site Shimenting—a place of vibrant youth energy, dizzying signages and high foot traffic. The hotel’s design concept interprets the seething chaos of the dynamic site into a 10-story urban effect of flow patterns visible from blocks away.

一間位於西門町商圈的中心，專為都會國際旅客所設計的旅館，一到四樓為誠品經營的多元複合式商圈，包括日本知名品牌無印良品的進駐，五到十樓則是國賓大飯店集團「心」個性創意品牌的誕生地，一個結合環保、科技與在地文化的食宿新地標。建築設計概念吸收了西門町快速失序的元素—活力善變的青少年文化、車水馬龍的交通，以及四處充斥的招牌與霓虹燈—一般被認為是混亂的都會現象，轉換成建築形體上靜態的流動的表現；在十層樓高的建築體上，都會flow的能量凝聚、建構出律動的獨特都會效應。

-
Read more: Link in bio!
Photography by: 李國民

XING Mobility Workshop design by #XRANGEArchitects

XING Mobility Workshop design by #XRANGEArchitects #十一事務所

For the work space of renowned EV battery system innovator, XING Mobility, XRANGE’s design concept defies convention by defining the auto-tech workshop as a cross between a tech firm, an art gallery, a maker lab and a race car garage, accented with unique details inspired by driving and cars. With just 8 weeks for design and construction on a shoe-string budget for the vast 650 sqm space, gritty, industrial materials are reinterpreted and repurposed as key design elements to sit alongside futuristic electric car parts of carbon fiber and precision engineered titanium, used also by luxury watch makers.

Taking inspiration from the startup’s Taiwanese roots, local car and road elements are worked into unique design details throughout the space. Through a very large set of see-through garage doors at the entry, the light filled space is accented with transportation and traffic related colors and motifs.

White traffic reflector sheeting clads enormous sliding garage doors, while a rolling wall partition of orange traffic reflectors sits between the lobby and coffee bar. Blue arrow road signs line the lobby, under which pistons of spent petroleum engines are displayed as reminders of a greasy past. The reception desk is reworked from discarded steel chassis plates; in the bathroom, large clusters of truck rear-view mirrors are repurposed as an array of vanity mirrors. Stair balustrades clad in recycled compressed wood chip boards reveal an existing bollard, painted blue, inside. Custom polyester “fringes” lining the boardroom ceiling is a fire rated, upgraded reinterpretation of the tawdry yet ubiquitous fringe netting used in Taiwanese parking lots and gas stations as sun shading. In the open plan work space, work bays are cordoned off by camouflage netting to obscure sensitive information while simultaneously forming the backdrop to the central “hero car” show area.

-
Read more: Link in bio!
Photography by: 李國民

Beetle House 甲蟲屋 design by #XRANGEArchitects

Beetle House 甲蟲屋 design by #XRANGEArchitects #十一事務所

On the Pacific coast of eastern Taiwan, verdant subtropical Taitung county is also the very place where strong summer typhoons often make landfall. The Beetle House is a weekend home for an insect-phobic homeowner to enjoy the outdoor life of Taitung’s Dulan region without the threat of typhoons or insects. Driven by the aspect of protection, the Beetle House observes the structure of a beetle whereby a hard outer shell protects the soft membrane wings and inner body underneath, the two parts unfolding separately when flying, and folding back into one upon landing. This integrated yet distinct functionality of the beetle’s shell and wings inspired the design of the house.

台灣東部的太平洋海岸是一片翠綠的亞熱帶地區，遼闊的海景當前，卻也常是強勁颱風登陸之處。甲蟲屋是為害怕昆蟲的屋主建構一個在都蘭山上可以享受東海岸美景的週末居所，在體驗台東戶外生活的同時，不受颱風或昆蟲的威脅。設計靈感來自於甲蟲的構造：外部的硬殼用以保護底下柔軟的薄膜翅膀及内部身體，飛行時硬殼與薄膜各自展開，著陸時兩者則合為堅固的一體。甲蟲軟硬分工、各司其職的身體機能形式成為了甲蟲屋建築設計的概念，在保護居家安全的同時，可讓内部生活功能及空間得自在靈活的運用。

-
Read more: Link in bio!

House Of Music 音樂屋design by #XRANGEArchitect

House Of Music 音樂屋design by #XRANGEArchitects #十一事務所

Designed for two musicians, a symphony conductor and an award-winning oboist, House of Music is a six-story family home in the Shilin district of Taipei. The design concept places the music room, called the Music Box, as the central organizational element of the house. The Music Box is a place for making music, whereas the concrete tower structure of the house becomes a “reverberation chamber,” allowing the couple’s musical synergy to float throughout the house across different floors and during separate activities. The design concept expresses the clients’ belief that the act of music should not be hidden behind sound proofed doors but should be immersive into everyday living activities. The house thus becomes a spatial musical instrument, where one can appreciate music in any corner of the house, whether cooking, eating, sitting or sleeping.

The House of Music tells the musicians’ story from the inside out, a story that connects their past, their work, their hobbies, their family, and their future.

「音樂屋」設計是以屋主的生活精髓——音樂作為核心的建築策略。空間裡流洩的樂聲和光線，賦予這棟藏身於巷弄之間的小巧樓房獨特的節奏與質感，用建築說出家屋所承載的記憶，以高度個人化的空間故事串連起屋主的專業、嗜好、生活與未來想像。

-
Read more: Link in bio!
Photography by: Lee Kuo-Min

Urban Scope 變形城市 design by #XRANGEArchitec

Urban Scope 變形城市 design by #XRANGEArchitects #十一事務所

Urban Scope is located at the historical site of Huashan Station, which was once the largest transportation hub and freight center in Taipei City in the early days. Today, it is a green space adjoining the Huashan 1914 Creative Park and is part of the government’s ambitious east to west gateway urban renewal masterplan. The Bureau of Urban Renewal is charged with the creation of this semi-permanent public arts space to reinforce Taipei’s vision as a design capital. Straddling the 140m long historical rail platform, Urban Scope intends to reinstate the site’s history as a city on the move, an “urban mass” that slides on recycled railway tracks and train wheels to create multiple spatial configurations for various types and scales of events. Urban Scope is a multi-functional public space that can be “transformed,” a dynamic pavilion reflecting the dramatic urban transformations of Taipei City.

「變形城市」位於華山車站原址，這塊在華山藝文特區後方的基地曾經是台北市早期最大的交通及貨運中心樞紐。如今成為綠地，被暫定為都市更新藝術計畫的一部分，由都市更新處主導打造一個半永久的公共展演空間，强化台北市設計之都的願景。「變形城市」的設計概念意圖把展演空間橫跨在140 公尺長的歷史月台上的建築棚架形成一個可以「變形」的多功能公共空間，把歷史月台的運輸、過渡性質，轉變成動態的建築，作為對都市的動盪與變遷的詮釋。

-
Read more: Link in bio!

Ant Farm House 螞蟻屋 design by #XRANGEArchitec

Ant Farm House 螞蟻屋 design by #XRANGEArchitects #十一事務所

The Ant Farm House is a multitude of intricate living spaces carved out between the old and the new houses with a simple and uncluttered clarity that is kept understated and raw. The new addition of tall, narrow living spaces over the old stone house resulted in an intimate and modest dwelling without any of the expected convention for luxury.
-
Read more: Link in bio!
Photography by: 阮偉明、Scott Morgan

Ant Farm House 螞蟻屋 design by #XRANGEArchitec

Ant Farm House 螞蟻屋 design by #XRANGEArchitects #十一事務所

50 年代的花崗岩石砌牆住宅，位於陽明山國家公園保護區內，在不拆除的規劃之下，於原建築周圍創造了一環寬80 至180 公分不等、高7 公尺的極限比例的新增住宅空間，在有限的空隙中，建構出新的生活功能。高挑又狹小的新住宅空間也進而成為了原結構内的新建築。新增的住宅功能有書房、圖書間、狗屋、儲藏室、洗衣間、傭人房、客浴與入口玄關等公共空間，平均面積只有 4 平方公尺，空間卻高達7 公尺。如蟻窩科學玩具裡相互連接的狹窄空間，成為建築空間的模式，構成超乎想像的居家空間。

原建築的結構體為40 公分厚、形狀大小不一的花崗岩石砌牆，結構計算因此無法準確評估其抗震的能力。「新包舊」的設計策略，運用了兩個箱型鋼構，一前一後夾著原石牆結構，形成抗震系統，並將舊結構的外圍空間轉換成新的室內。原來的窗戶、門洞與冷氣口皆被賦予不同的功能，在新建築中依據個別的位置，轉換為室內窗、對外窗、出入口或展示窗使用。透過這樣新與舊、外與內重疊的雙層牆面設計，住宅裡不規則交錯的空間既透光又神祕，同時擁有周圍山景的視野及市區的天際線，又能保有住宅內的隱私。而屋中屋的雙層結構也產生了保暖與隔熱的效果，加上屋頂鋪設的景觀綠地，使室內空間享有冬暖夏涼。

螞蟻屋新舊結構之間交織而成的生活空間，創造出蟻窩住宅的獨特質感，完全超越一般對别墅宅邸的想像。峽谷般的主浴有著長、寛、高為5.5×0.8×7 公尺的驚人空間比例，其淋浴間「懸掛」在客浴上方的設計及屋項上的玻璃採光，彷彿讓人置身戶外卻又保有室内包覆的隱私。此外，厨房享有兩層樓高的採光天井; 打開7 公尺高的玄關木門，是一個僅3 平方公尺大卻只有一張書桌寬的書房，往上看是貫穿二樓起居室的室内窗，而書桌底下則是連通到狗屋内; 挑高三層樓的通透玄關及樓梯間外，是一片寬敞的大露台。原石砌結構的一樓是全開放的公共空間，二樓則容納了三個臥室及起居室，各自有著私密的超狹窄户外空間或室内採光井或露台。

螞蟻屋的空間架構設計簡單明瞭，在極不尋常的空間經驗之中，創造出低調樸素的居住環境。

-
Read more: Link in bio!
Photography by: 阮偉明、Scott Morgan

The Cloud 雲 design by #XRANGEArchitects #十一事務所

A beacon for the 2008 Taiwan Designers’ Week, the Cloud is a self-floating temporary canopy on the outdoor 44 South Village Civic Plaza where the design fair is held. Having participated in the plaza’s design several years back, where the demolished roofscape of the 1948 army quarters was transformed into grounded green slopes on the plaza, the Cloud—descending from above—forms an interesting urban dialog with the site’s history.

The Cloud has a body mass of 900m3 that is buoyed by a 10x30x3m transparent balloon space frame that is encased in a soft translucent sac of synthetic fibers. The massive balloon space frame is made up of 12 balloons, 3.5m in diameter and filled with 150,000L of helium gas, which are tied into a 3D web structure with the balloons acting as “nodes” and nylon ropes as tensile members. The balloons are positioned at varying heights and are connected from imaginary center to imaginary center with precision engineered ropes of various lengths and angles that are tied onto custom attachments points on the balloons’ curved surfaces.

The Cloud defines an outdoor hang out area for events and DJ parties with its shape-shifting mass that responds to wind movements and air pressure changes. Through its soft translucent membrane skin, the Cloud filters scorching sunlight into an ephemeral glow. As air pressure drops before rain falls, the Cloud will react by lowering from its 9 to 12m flying height to hover just above ground, therefore “predicting” rain during the hot summer week.

The Cloud combines CAD/CAM with a very simple design concept: using minimal means and everyday materials to create surprising environmentally responsive effects.

-
Read more: Link in bio!
Photography by: Marc Gerritsen

立體紙雕書《STORY FORMS》榮獲第17屆金印獎兩項大獎🎉🎉

由經濟部工業局主辦、台灣印刷產業為表揚傑出印刷技術及品質的最高榮譽獎項「金印獎」公布2023年第17屆得獎名單，由十一事務所主持建築師、亦是首位獲得AIA國際建築設計獎華人女性建築師張淑征，與台灣紙藝大師洪新富跨界創作的立體紙雕書《STORY FORMS》（POP-UP BOOK），榮獲兩項大獎，包括「創意印刷類第一名」及「創新獎」。

金印獎評審肯定《STORY FORMS》在創意印刷上的優越表現，予以第一名殊榮並指出：「以各地建築物特色作為主題，發展本書籍強調的各種紙張造型與折摺方式，意圖呈現紙張折摺邏輯與純粹美學的形式原理。書籍內頁設計則善用紙張切折特性，設計具特色與簡易的翻頁功能。」

《STORY FORMS》也同時從第17屆金印獎所有得獎作品中脫穎而出，獨得「創新獎」，此獎項是為表彰印刷品中傳達創新概念而特別增設的。評審認為《STORY FORMS》充分掌握製作細節，讓建築概念躍然紙上，是建築美學、紙藝、印刷加工結合的完美之作。

十一事務所主持建築師張淑征感謝評審的肯定及認同，並向所有曾經參與過《STORY FORMS》製作過程的團隊成員致謝，期許能透過《STORY FORMS》為台灣印刷產業注入創新力量。

更多《STORY FORMS》相關資訊
https://xrange.net/story-forms-a-pop-up-book-of-architecture-ideas/

十一事務所主持建築師張淑征 X 紙藝家洪新富跨界合作《STORY FORMS》

影片製作 @lorenzopierucci

𝗣𝗢𝗣-𝗨𝗣 𝗔𝗥𝗖𝗛𝗜𝗧𝗘

𝗣𝗢𝗣-𝗨𝗣 𝗔𝗥𝗖𝗛𝗜𝗧𝗘𝗖𝗧𝗨𝗥𝗘
[從書中浮現的建築]

十一事務所主持建築師張淑征 @gracecheungarchitect 與台灣紙藝大師洪新富跨界合作的《STORY FORMS》立體書（POP-UP BOOK），首創將張淑征與十一事務所的建築作品以立體紙雕創作呈現，挑戰媒材與尺度的限制及想像。將於6/13在洪建全基金會正式發表。

《STORY FORMS》精選張淑征與十一事務所的11個建築作品，全書中英雙語書寫，是由立體紙雕《FORM UNFOLD》與建築作品《XRANGE ARCHITECTURE》二冊書集結而成。

11 個收錄於《STORY FORMS》的精選建築作品紙雕展也同步開幕。

------------------------------------------
[ STORY FORMS建築紙雕展 ]

時間｜2023年06月13日~07月22日（週一至週六）11:00~18:00
地點｜洪建全基金會 (台北市羅斯福路2段9號12樓)

Urban Code Building 都市巷弄集合住宅 desig

Urban Code Building 都市巷弄集合住宅
design by #XRANGEArchitects #十一事務所

-
Read more: Link in bio!
Photography by: Lee Kuo-Min, @lorenzopierucci , @sensekon Leo Shih

Urban Code Building 都市巷弄集合住宅 desig

Urban Code Building 都市巷弄集合住宅
design by #XRANGEArchitects #十一事務所

-
Read more: Link in bio!
Photography by: Lee Kuo-Min, @lorenzopierucci , @sensekon Leo Shih

Urban Code Building 都市巷弄集合住宅 desig

Urban Code Building 都市巷弄集合住宅
design by #XRANGEArchitects #十一事務所

-
Read more: Link in bio!
Photography by: Lee Kuo-Min, @lorenzopierucci , @sensekon Leo Shih

𝗧𝗵𝗲 𝗔𝗿𝗰𝗵𝗗𝗮𝗶𝗹𝘆

𝗧𝗵𝗲 𝗔𝗿𝗰𝗵𝗗𝗮𝗶𝗹𝘆 𝟮𝟬𝟮𝟯 𝗕𝘂𝗶𝗹𝗱𝗶𝗻𝗴 𝗼𝗳 𝘁𝗵𝗲 𝗬𝗲𝗮𝗿 𝗔𝘄𝗮𝗿𝗱𝘀

VOTE for XRANGE !!!
VOTE for TAIWAN ARCHITECTURE!!!

🏆The Wandering Walls is nominated for the #ArchDailyBuildingoftheYearAwards !
🏆灣臥入選 #ArchDaily2023年度建築獎!

請大家多多支持 #台灣建築
請投 #十一事務所 #XRANGEArchitects 一票!

-
| Here you can find The Wandering Walls voting link (Until February 15th):
| 立即前往投票(2/15截止):

https://boty.archdaily.com/us/2023/candidates/156383/the-wandering-walls-bed-and-breakfast-slash-xrange-architects

Excited to have our Wandering Walls project featur

Excited to have our Wandering Walls project featured in the 2022 Tectonic Narratives 《構築．敘事》 exhibition in Lanyang Museum.

很榮幸十一事務所作品"灣臥"受邀展出在蘭陽博物館的2022 實構築展 /《構築．敘事》展覽中。
------------------------------------
第八屆實構築展：《構築．敘事》
展出：2022-12-15至2023-05-01
地點：宜蘭頭城鎮縣立蘭陽博物館一樓特展室

XRANGE architects’ 𝗧𝗵𝗲 𝗪𝗮𝗻𝗱

XRANGE architects’ 𝗧𝗵𝗲 𝗪𝗮𝗻𝗱𝗲𝗿𝗶𝗻𝗴 𝗪𝗮𝗹𝗹𝘀 featured in “𝐓𝐡𝐞 𝐀𝐫𝐜𝐡𝐃𝐚𝐢𝐥𝐲 𝐆𝐮𝐢𝐝𝐞 𝐭𝐨 𝐆𝐨𝐨𝐝 𝐀𝐫𝐜𝐡𝐢𝐭𝐞𝐜𝐭𝐮𝐫𝐞”!

由世界首屈一指且最具指標性的建築媒體 @archdaily 與 @gestalten 合作的第一本指標國際建築指南，本書收錄ArchDaily近15年來全球40,000多件作品，以十項優秀建築準則精選出104件項目，十一事務所作品The Wandering Walls是唯一一件來自台灣的建築作品。

立足台灣的十一事務所XRANGE 更是與普立茲克建築獎(Pritzker Architecture Prize)歷屆得主Alejandro Aravena (ELEMENTAL, Chile)、妹島和世 (SANAA, Japan)、Diébédo Francis Kéré (KÉRÉ Architecture, Germany) 並列書中; 以及Adjaye Associates、Akihisa Hirata Architecture Office、Ateliers Jean Nouvel、BIG-Bjarke Ingels Group、David Chipperfield Architects、Ensamble Studio、Heatherwick Studio、Herzog & de Meuron、MAD Architects、Nikken Sekkei、Sauerbruch Hutton、Selgascano、Snøhetta、Studio Gang、VTN Architects 等具前瞻性的全球60間知名建築事務所也收錄於專書中。

-
| Available now: https://gstl.tn/TheArchDailyGuideToGoodArchitecture
| 即將於11/8全球販售

XRANGEArchitects 十一事務所｜徵才 📣

XRANGEArchitects 十一事務所｜徵才 📣

XRANGE seeks dynamic and motivated talents to join our team!
XRANGE尋求有建築夢想的、主動積極的優秀人才加入我們的團隊!

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -- - - - - - - - - - - - -
《Designer》

-1+ years experience in architecture
-AutoCad
-Revit proficiency an asset

《設計師》

-1年以上經驗
-AutoCad能力
-Revit能力

-協助及參與建築項目各方面的設計工作。
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -- - - - - - - - - - - - -
《Senior Designer》

-5+ years experience
-On-site experience
-Revit proficiency an asset
-AutoCad

《資深設計師》

-5年以上經驗
-工地經驗
-Revit能力
-AutoCad能力

-參與建築項目各方面的設計及協調工作。
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -- - - - - - - - - - - - -

🔗 Interested applicants please submit a resume with a pdf portfolio (under 5MB) or a web link to your work to: info@xrange.net

🔗 意者請將簡歷與不超過5MB的作品集或作品網站連結寄到: info@xrange.net

C House 陳宅 design by #XRANGEArchitects #十一

C House 陳宅 design by #XRANGEArchitects #十一事務所

-
Read more: Link in bio!
Photography by: @studio_millspace

C House 陳宅 design by #XRANGEArchitects #十一

C House 陳宅 design by #XRANGEArchitects #十一事務所
-
Warm wood wraps the interior of the apartment to soften the existing jagged glass front walls. In the double height living space, an asymmetrical spiral stairs constructed of glulam timber and steel is a main focus. The stairs are suspended by a curved wood hanger with embedded steel connectors, and supported at the widest curve by a 8x8cm “x” shape steel rod, a dynamic structural design element that hovers over views of river and skyline. Above the living and open kitchen area is a children’s play room shielded by a hand cranked screen with two faces, solid wood or perforated stainless steel, to vary light conditions.

溫暖的室内運用大量的木頭包覆，軟化了前側現有的鋸齒狀玻璃外牆。在兩層樓高的起居空間裡，由集成實木材和不鏽鋼鐵構成的不對稱螺旋樓梯是空間主要設計焦點，其非規則懸掛結構分别由上段的弧形木構吊架、及下段位於最寬曲線之處的 8x8公分 “X” 形鋼棒支撐，動態的結構設計在此俯瞰溪流和天際線視野。起居室和開放式廚房及用餐區上方則是兒童遊樂室，與起居挑高區以獨特隔屏分别開來。手動隔屏以實木及沖孔不鏽鋼板形成雙面控光的設計，可隨意改變遮蔽度及光線。
-
Read more: Link in bio!
Photography by: @studio_millspace

Wave Matrix 波紋矩陣 design by #XRANGEArchitec

Wave Matrix 波紋矩陣 design by #XRANGEArchitects #十一事務所
-

Inspired by the curves and grills of automobiles, stainless steel strips of 20cm width are grommeted and threaded together to form the roof design of a garage shed. Of unpainted hairline finished, the wave matrix design creates the effect of shimmering patterns of light and shadows throughout the day, echoing the chrome elements and the sinuous lines of the owner’s serious car collection. Minimal, geometric and unitized, the wave matrix is fabricated and assembled in a factory and installed on site. The wave matrix is an experiment in utilizing industrial, lo-tech, inexpensive materials and methods with minimal site work to create unique and stunning effects.
The shed is supported by periphery columns clearing a 12.5m x 10m span space within for free form parking. Kept at a low height without obstructing the hacienda style main house built around the 70s, the shed sits stealthily below the main grounds and overlooks an organic farming patch.

以汽車曲線和進排氣前格柵的啟發，20公分寬的不鏽鋼薄片以環扣和牙棒組織成的波紋矩陣，形構出車棚的結構設計。未上漆的不鏽鋼波浪矩陣設計創造了白天閃爍的光影波紋之遮陽效果，呼應車主收藏的汽車之鍍鉻元素和蜿蜒線條。極簡、幾何化和單元形式的波紋矩陣在工廠製造和組裝，再於現場安裝。波紋矩陣利用了工業材料、簡易技術、平價工法，加上最少的現場施工來創造獨特而令人驚嘆效果的實驗。車棚由外圍鋼柱支撐，在其中騰出一個以便停車的 12.5x 10公尺跨距的大空間。棚子適中的高度為不妨礙70年代建造的西班牙莊園風格主屋的視野，以隱密低調姿態座落在主建物下方，俯瞰著車主的有機農田。

-
Read more: Link in bio!
Photography by: @lorenzopierucci

Gravity Cube/ Split Planes 重力方塊/ 分面鈦

Gravity Cube/ Split Planes 重力方塊/ 分面鈦鏡 design by #XRANGEArchitects #十一事務所
Stage sets, Little Ant & Robot #黃翊工作室《小螞蟻與機器人》
-

Fracture Planes is a 3x3 m2 mirror titanium coated stainless steel wall composition that challenges presence and perception. In front of it, dancers seem to appear from nowhere, or stand in front of the mirror array without any reflections, or break into multiple overlapping reflections. Two color tones, black and gold, were used for the titanium coating, and each “plane” or panel is set ajar to the others at a slight angle both horizontally and vertically, thereby creating unexpected reflection combinations.

「分面鈦鏡」為 3×3平方公尺的鏡面鍍鈦不鏽鋼的牆組，挑戰了我們對鏡面倒影既有的感知和其呈現的方式。在它面前，舞者彷彿突然而至，或站在鏡陣前卻不見任何倒影，或重疊顯現多次。「分面鈦鏡」運用了黑金兩色，每個面板單元在水平和垂直方向上都以細微的角度偏差彼此錯開，因此創造了意想不到的多元反映效果。

-
Read more: Link in bio!
Photography by: Lorenzo @lorenzopierucci

Gravity Cube/ Split Planes 重力方塊/ 分面鈦

Gravity Cube/ Split Planes 重力方塊/ 分面鈦鏡 design by #XRANGEArchitects #十一事務所
Stage sets, Little Ant & Robot #黃翊工作室《小螞蟻與機器人》
-

Gravity Cube is a 3x3x3 m3 stainless steel frame composed of 12 parts that is held together by gravity, and can be assembled and dismantled by hand without the use of any tools such as screwdrivers. To fulfill the studio’s traveling and stage requirements, Gravity Cube can fit into traveling equipment luggages and 12 person passenger elevators without the need for special loading or tools. Special joinery details were developed base on the mortise and tenon principle. With the weight of the stainless steel itself, Gravity Cube not only can handle equipments loading, but will also support other set pieces in the future. Once assembled, there is no visible trace of connections or joints.

「重力方塊」是一個 3x3x3立方公尺的不鏽鋼框架，由 12個零件組成，通過地心引力及其各自的重量固定並扣緊，無需使用如螺絲起子等任何工具即可徒手組裝和拆卸。為滿足舞蹈團隊巡演和舞台需求，「重力方塊」可以放入巡遊設備行李箱和載量12人的電梯中，不需要動用特殊裝載或工具。特殊的不鏽鋼接頭依據榫卯原理來開發設計。全不鏽鋼製造的「重力方塊」不僅可以裝載設備，而且也能支撐其他家具、照明及未來的場景變化。一旦組裝完成後，「重力方塊」外觀將不見連接或接頭的痕跡。

-
Read more: Link in bio!
Photography by: @lorenzopierucci

Stone Cloud 雲石之間 design by #XRANGEArchitec

Stone Cloud 雲石之間 design by #XRANGEArchitects #十一事務所

在涼亭的運用上，石材被轉化為遮陽板，片片如雲朵般懸浮於上，呈現光影交織的空間。斑紋霧面與光滑亮面的石材層層交錯，倒映出天空的景緻，彷彿雲彩共舞出動人的交響樂。

-
Read more: Link in bio!
Photography by: @lorenzopierucci

Stone Cloud 雲石之間 design by #XRANGEArchite

Stone Cloud 雲石之間
design by #XRANGEArchitects #十一事務所

座落於山風輕拂的「雲石之間」，透過設計的想像，將材質及精神上似不相容的「雲」與「石」重新融合。

On a hill top with views of the Tamsui River, a shelter reimagines the fusion of 2 elements that are antithetical in matter and spirit- stone and cloud.

-
Read more: Link in bio!
Photography by: @lorenzopierucci

很高興XRANGE十一事務所三件作品榮獲Re

很高興XRANGE十一事務所三件作品榮獲Rethinking The Future Awards 2022 獎項!🎉🎉🎉

澎湖厝 | PENGHU HOUSE

Rethinking The Future Awards 2022
First Award | Private Residence (Small-Medium) (Built)
-
蹤跡地景國立臺灣博物館鐵道部園區景觀設計 | LANDSCAPE OF TRACES

Rethinking The Future Awards 2022
First Award | Public Landscape Project (Built)
-
灣臥| THE WANDERING WALLS

Rethinking The Future Awards 2022
Third Award | Hospitality (Built)

AIA INTERNATIONAL DESIGN AWARDS 2021 COMMENDATION

AIA INTERNATIONAL DESIGN AWARDS 2021
COMMENDATION FOR URBAN DESIGN
美國建築師協會 AIA 2021 國際設計大獎
都市設計表揚獎

LANDSCAPE OF TRACES
A Century Of Transformations
《蹤跡地景》國立臺灣博物館鐵道部景觀
“浮現”一世紀的歷史蹤跡
#XRANGEArchitects #十一事務所

Special thanks to Lorenzo Pierucci

AIA INTERNATIONAL DESIGN AWARDS 2021 MERIT AWARD /

AIA INTERNATIONAL DESIGN AWARDS 2021
MERIT AWARD / OPEN INTERNATIONAL / ARCHITECTURE
美國建築師協會AIA 2021 國際設計大獎
國際公開 / 建築設計 / 優異獎

PENGHU HOUSE
《澎湖厝》
#XRANGEArchitects #十一事務所

Special thanks to Lorenzo Pierucci

AIA INTERNATIONAL DESIGN AWARDS 2021 COMMENDATION

AIA INTERNATIONAL DESIGN AWARDS 2021
COMMENDATION FOR URBAN DESIGN
美國建築師協會 AIA 2021 國際設計大獎
都市設計表揚獎
https://www.aiainternational.org/design-awards-2021

《蹤跡地景》
國立臺灣博物館鐵道部園區景觀設計
“浮現”一世紀的歷史蹤跡
LANDSCAPE OF TRACES
A Century Of Transformations

-
作品資料
建築、景觀設計：十一事務所
基地位置：台灣台北市
業主：國立臺灣博物館鐵道部園區
主要功能：博物館公園
主持建築師：張淑征 AIA美國加州註冊建築師
設計團隊：洪裕鈞、林于歆、徐培軒、潘逸萱、謝宗諺、陳志昇、李建豪、洪浩鈞、Miriam Park、Soledad Moreno Velasco、曹長君、王侑茹
攝影：揅空間工作室
合作團隊
新建工程：許伯元建築師事務所
古蹟修復：張義震建築師事務所
燈光設計：十聿照明設計公司
-
Project data
Architect、Landscape Design: XRANGE Architects
Location: Taipei City, Taiwan
Program Function: Museum Park
Principal Architect: Grace Cheung AIA
Project Team: Royce Hong、Emily Lin、Peihsuan Hsu、Sonia Pan、Joey Hsieh、Jason Chen、Norince Lee、Haochun Hung、Miriam Park、
Soledad Moreno Velasco、Chabgchun Tsao、Yourue Wang
Photo Credit: @studio_millspace
Collaborators: B.Y. Hsu Architect、ZC Architect & Associates
Lighting Design: @unolaidesign

AIA INTERNATIONAL DESIGN AWARDS 2021 MERIT AWARD /

AIA INTERNATIONAL DESIGN AWARDS 2021
MERIT AWARD / OPEN INTERNATIONAL / ARCHITECTURE
美國建築師協會AIA 2021 國際設計大獎
國際公開 / 建築設計 / 優異獎
https://www.aiainternational.org/design-awards-2021

《澎湖厝》
PENGHU HOUSE

作品資料
建築、室內設計、景觀設計：十一事務所
基地位置：台灣澎湖縣
主要功能：私人住宅
主持建築師：張淑征 AIA美國加州註冊建築師
設計團隊：洪裕鈞、林于歆、林柏均、徐培軒、Urdaneta Zeberio、潘逸萱、Miriam Park、Beatrice Cordella、Macarena Azqueta、蘇靖婷、陳膺帆
攝影：李國民
合作顧問
結構設計：鼎匠工程顧問有限公司
燈光設計：十聿照明設計公司
施工單位
營造工程：育承營造工程有限公司
室內工程：廣豐空間設計有限公司
-
Project data
Architect、Interior Design、Landscape Design: XRANGE Architects
Location: Penghu County, Taiwan
Program Function: Private house
Principal Architect: Grace Cheung AIA
Project Team: Royce Hong、Emily Lin、Julie Lin、Peihsuan Hsu、Urdaneta Zeberio、Sonia Pan、Miriam Park、Beatrice Cordella、Macarena Azqueta 、Chingting Su、Ivan Chen
Photo Credit: Kuo-Min Lee
Consultant
Structural Engineers: Top Technic Engineering Consultants Co., Ltd.
Lighting Design: @unolaidesign

Landscape Of Traces 國立臺灣博物館鐵道部

Landscape Of Traces 國立臺灣博物館鐵道部景觀 design by #XRANGEArchitects #十一事務所

Read more: Link in bio!

Photography by: @studio_millspace

Landscape Of Traces 國立臺灣博物館鐵道部

Landscape Of Traces 國立臺灣博物館鐵道部景觀 design by #XRANGEArchitects #十一事務所

Read more: Link in bio!

Photography by: @studio_millspace

Landscape Of Traces 國立臺灣博物館鐵道部

Landscape Of Traces 國立臺灣博物館鐵道部景觀 design by #XRANGEArchitects #十一事務所

Read more: Link in bio!

Photography by: @studio_millspace

Landscape Of Traces 國立臺灣博物館鐵道部

Landscape Of Traces 國立臺灣博物館鐵道部景觀 design by #XRANGEArchitects #十一事務所

Read more: Link in bio!

Photography by: @studio_millspace

Landscape Of Traces
國立臺灣博物館鐵道部景觀 design by #XRANGEArchitects #十一事務所

Read more: Link in bio!
Photography by: @studio_millspace

Landscape Of Traces
國立臺灣博物館鐵道部景觀 design by #XRANGEArchitects #十一事務所

Read more: Link in bio!
Photography by: @studio_millspace

鐵道部園區座落在台北西區的關鍵位置，鑲嵌在此基地上的是變遷與重建的 #百年歷史，廣泛的都市更新及新建設的 #鐵路系統，自建立以來積累”多個版本”的基地 #紋理，以印記重疊的設計手法來浮現。

#XRANGEArchitects #十一事務所 | Landscape Of Traces 國立臺灣博物館鐵道部景觀

Read more: Link in bio!

#張淑征 #建築師 #建築事務所 #國立臺灣博物館 #鐵道部園區 #景觀設計 #北門 #臺博 #台鐵 #火車 #古蹟 #gracecheungarchitect #xrangearchitecture #taiwanarchitecture #nationaltaiwanmuseum #railwaydepartmentpark #landscapedesign #train #taiwanrailway #history #museum #landscape #architecturephotography #museumdesign

灣臥建築在設計時，考量周圍原生的相思樹林如果受到移植干擾即不會存活，建築因此依附在基地上的相思林邊緣，並面向海洋微曲展開 ; 而相思樹林不僅形成對建築的防風保護，也提供了極獨特的穿越自然原生林之入口體驗。

Photography by: Lorenzo Pierucci @lorenzopierucci

#wanderingwalls #灣臥 #XRANGE #amazingresort #bnb #kentingbnb #taiwanbnb #kenting #hengchun #buildinginthewild #sanctuary #stayhere #resortinthewild #travel #gracecheungarchitect #taiwanarchitecture #xrangearchitects #灣臥民宿 #墾丁民宿 #民宿 #恆春 #墾丁 #十一事務所 #張淑征 #建築師 #建築事務所 #清水模 #混凝土牆 #渡假勝地 #飛牆

台灣澎湖的咾咕石(珊瑚礁石)傳統民宅

台灣澎湖的咾咕石(珊瑚礁石)傳統民宅是當地最著名的人文地景，這個源自於閩南地區傳統合院的棋盤格式配置，主要運用在地咾咕石及玄武岩建造而成，形構出具地方特色的民宅建築。澎湖獨特的弧形山牆、馬背屋脊、咾咕石防風牆、五爪窗、古厝聚落以及海風吹拂之天人菊平原的特色風情，迸發出從澎湖起家、三代同堂的陳宅設計靈感。

#XRANGEArchitects #十一事務所 | Penghu House 澎湖厝

Photography by: Lee Kuo-Min

#張淑征 #建築師 #建築事務所 #澎湖 #澎湖厝 #古厝 #弧形山牆 #馬背屋 #gracecheungarchitect #xrangearchitecture #taiwanarchitecture #penghu #penghuhouse #historyhouse #familyhouse #roofridges #curvedgable

Our Wandering Walls featured in the Architecture M

Our Wandering Walls featured in the Architecture Malaysia (AM) magazine!

我們的灣臥民宿刊登在這期的Architecture Malaysia (AM)雜誌上!

Photography by:
Lee Kuo-Min , Lorenzo Pierucci

#wanderingwalls #amazingresort #bnb #kentingbnb #taiwanbnb #kenting #hengchun #buildinginthewild #sanctuary #resortinthewild #trip #gracecheungarchitect #taiwanarchitecture #xrangearchitects #xrange #malaysia #magazine
#灣臥民宿 #墾丁民宿 #民宿 #墾丁 #十一事務所 #張淑征 #建築師 #建築事務所 #混凝土牆 #清水模 #渡假勝地 #飛牆 #雜誌