BET ON TAIWAN: B.O.T NATION 2010 BET ON TAIWAN
A B.O.T (Buit-Operate-Transfer) SPOOF POLICY
“Rumours of Chinatown” exhibition, Museum of Contemporary Art Taipei, 2004
「城市謠言-華人建築展2004」 Rumor of China Towns: Chinese Architecture Exhibition 2004
展期: 2004年11月13日-2005年1月16日
地點: 台北當代藝術館 MOCA Taipei
策展人:安郁茜、阮慶岳
Built-Operate-Transfer (BOT) has been the mode of operation for the government in nation building- from infrastructure to museums- since the nineties. Despite the economic benefits, the unsettling thing about BOT is the unbridled commercial motivations behind it within an urban culture that thrives on speculations. BOT have become the basic means to deliver immediate “progress” in the shadow of Taiwan’s persistent political/public image crisis. Taking cues from speculative urban developments (both public and private) which aspire to instant returns, development conformity and brand envy; we apply a corollary fast /cheap but open-ended methodology to the making of a BOT Taiwan for the year 2010. A rumor to be propagated; “borrowed’ architecture, the internet and media are used collectively as a dissemination tool to plant seeds of belief or disbelief.
以下節錄自台北當代藝術館新聞稿:
「台北當代藝術館將於 11月創造建築界的神話」
在追求進步發展和財富商機的都會文化中,B.O.T.模式似乎是加速國家建設的腳步的一個捷徑,但是人們真的因此獲得到了更好的生活、國家的進步跟國際的地位嗎?台北當代藝術館將於11月中旬開展的「城市謠言—華人建築展2004」,邀請資深建築藝術人安郁茜及阮慶岳策展規劃。而,其中由參展建築師張淑征與洪裕鈞展出的【B.O.T. NATION:2010】即著手進行一個虛擬的、反諷意味濃厚的新式台灣十大建設計畫。
【B.O.T. NATION:2010】作品將於台北當代藝術館大廳展出,整體呈現出一個令人震撼且玩味的台灣十大建設計畫案,作品的概念源自於國內正興盛流行B.O.T.概念(建設─營運─轉移),參展建築師張淑征與洪裕鈞徵求了其他參與基礎建設徵件但無緣完成的「計畫性建築」,將其重新包裝運作,假設性地以國家名義結合了世界知名品牌,在台灣各地的都市內發展出一系列的土地投資計畫,包括有流行音樂中心、住宅、旅遊、教育、健保、貿易大樓甚至於賭場等共十項,吸引民眾進行假設性的認購投資,並虛構出一個迥然不同的2010年台灣願景。華麗的包裝加上極具說服力的規劃內容,兩位年輕的參展建築師創造出一個虛擬的、讓民眾可以自由投資、參與改造城市的規劃案,在參與的過程裡,民眾得以藉此反思-「台灣,在所謂B.O.T.形式中,大幅度地進入加速改造及商業化之後,人們是否能夠真正得到夢想中的都市環境,並獲得更好的生活品質?」
「城市謠言—華人建築展2004」分為兩主題「紅樓夢」及「黃禍」發展,以共同文化中最具有代表性的文學「紅樓夢」,及歷史中橫掃歐亞大陸蒙古帝國所留下的名詞「黃禍」思索,建築師們將化身為藝術創作者,拋開實際化、商業化、實用化的魔咒,以其深厚的人文訓練背景,透過華人共同的歷史、文化和感情,從建築的角度思考及反省人類未來的方向,提出新的詮釋與回應,並同時呈現對新世紀建築與城市,在全球化與在地化的拔河中,如何在速度的「快與慢」、「游牧與固守」間,做出抉擇的未來走向與看法。
「城市謠言—華人建築展2004」難得地邀請到兩岸三地以及新加坡,共八個城市十七人/組的中生代及新生代傑出建築師參展,包括來自於大陸榮獲聯合國教科文組織藝術推動獎的張永和以及崔愷、劉家琨,來自於新加坡KNTA建築事務所的陳家毅,以及台灣建築師包括今年獲得日本JCD設計獎首獎的簡學義(台北)以及黃聲遠(宜蘭)、龔書章/吳建德(台北)、廖偉立(台中)、王為河(台南)、林聖峰(台北)、劉國滄(台南)、方偉文(台南)、連浩延(台北)、張淑征/洪裕鈞(台北)、曾瑋(台中)、包佩玉(台北)和香港的張智強等人,展覽將於11月13日開展,展期至2005年1月16日。詳細內容請洽:當代館02-25523721*301/302,或網站 http://www.mocataipei.org.tw
邀請包括大陸、香港、新加坡、台灣,共八個城市的十位中生代傑出建築師,以其建築作品與理念,對華人文化共有的小說《紅樓夢》,從建築的角度提出詮釋與回應;並同時呈現對新世紀建築與城市,在全球與地域化的極力張拔間,如何在速度的快與慢、游牧與固守間,做出抉擇的未來走向與看法。
紅樓夢
張永和(北京);崔 愷(北京);劉家琨(成都);陳家毅(新加坡);張智強(香港);簡學義(台北);黃聲遠(宜蘭);龔書章/吳建德(台北);廖偉立(台中);王為河(台南)
黃禍
邀請台灣新生代建築師七人(組),以源自蒙古帝國橫跨歐亞的歷史事件引發的《黃禍》名詞作主題,對城市與謠言做出回應與詮釋,並共同在二樓大展覽廳,提出各自的創作闡釋。
邀請建築師包括有:
林聖峰(台北);劉國滄(台南);方偉文(台南);連浩延(台北);張淑征+洪裕鈞(台北);曾 瑋(台中);包佩玉(台北)
媒體報導:
Vogue/城市謠言-華人建築展 2004 People are talking about art
漂亮雜誌 La Vie/華人建築展2004 建築 The Rumor of China Towns : Chinese Architecture 2004
Egg/城市謠言-當代華人建築展2004 2004 Rumor of China Towns : Chinese Exhibition 2004
自由時報The Liberty Times/華人建築展提出現代生活反思 城市謠言 17建築師顛覆空間
聯合報United Daily News/城市謠言 起於當代館